home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / pl-PL / tabmixplus / tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  6KB  |  131 lines
  1. <!ENTITY closedtabsbtn.label "Zamkni─Öte karty">
  2. <!ENTITY closedtabsbtn.tooltip "Wy┼¢wietla list─Ö zamkni─Ötych kart">
  3. <!ENTITY sessionbtn.tooltip "Wy┼¢wietla zapisane sesje i pomaga zarz─àdza─ç nimi">
  4. <!ENTITY tabslistbtn.label "Otwarte karty">
  5. <!ENTITY tabslistbtn.tooltip "Wy┼¢wietla list─Ö otwartych kart">
  6. <!ENTITY closedwindowsbtn.label "Zamkni─Öte okna">
  7. <!ENTITY closedwindowsbtn.tooltip "Wy┼¢wietla list─Ö zamkni─Ötych okien">
  8. <!ENTITY page.header.title "Tab Mix Plus - ustawienia">
  9. <!ENTITY session.Tools "Mened┼╝er sesji">
  10. <!ENTITY closedWin.label "Lista zamkni─Ötych okien">
  11. <!ENTITY duplicateTabMenu.label "Powiel kart─Ö">
  12. <!ENTITY duplicateTabMenu.accesskey "P">
  13. <!ENTITY duplicateinWin.label "Powiel w nowym oknie">
  14. <!ENTITY duplicateinWin.accesskey "W">
  15. <!ENTITY detachTab.label "Przenie┼¢ do nowego okna">
  16. <!ENTITY detachTab.accesskey "G">
  17. <!ENTITY mergeContext.label "Po┼é─àcz okna">
  18. <!ENTITY mergeContext.accesskey "P">
  19. <!ENTITY renametab.label "Zmie┼ä nazw─Ö karty">
  20. <!ENTITY renametab.accesskey "M">
  21. <!ENTITY copytaburl.label "Kopiuj adres URL karty">
  22. <!ENTITY copytaburl.accesskey "U">
  23. <!ENTITY reloadother.label "Od┼¢wie┼╝ pozosta┼ée karty">
  24. <!ENTITY reloadother.accesskey "Z">
  25. <!ENTITY reloadleft.label "Od┼¢wie┼╝ karty po lewej stronie">
  26. <!ENTITY reloadleft.accesskey "L">
  27. <!ENTITY reloadright.label "Od┼¢wie┼╝ karty po prawej stronie">
  28. <!ENTITY reloadright.accesskey "R">
  29. <!ENTITY autoReloadTab.label "Od┼¢wie┼╝ kart─Ö co">
  30. <!ENTITY autoReloadTab.accesskey "D">
  31. <!ENTITY autoReload.label "Od┼¢wie┼╝ coΓǪ">
  32. <!ENTITY autoReload.accesskey "W">
  33. <!ENTITY afterthis.label "za t─à kart─à">
  34. <!ENTITY bookmarktab.label "Dodaj zak┼éadk─Ö do tej karty">
  35. <!ENTITY undoCloseListMenu.label "Lista zamkni─Ötych kart">
  36. <!ENTITY undoCloseListMenu.accesskey "H">
  37. <!ENTITY closeAllTabsMenu.label "Zamknij wszystkie karty">
  38. <!ENTITY closeall.accesskey "Y">
  39. <!ENTITY closeSimilarTab.label "Zamknij podobne karty">
  40. <!ENTITY closeSimilarTab.accesskey "P">
  41. <!ENTITY closeLeftTabsMenu.label "Zamknij karty po lewej stronie">
  42. <!ENTITY closeleft.accesskey "J">
  43. <!ENTITY closeRightTabsMenu.label "Zamknij karty po prawej stronie">
  44. <!ENTITY closeright.accesskey "S">
  45. <!ENTITY docShellMenu.label "Zezwolenia">
  46. <!ENTITY docShellMenu.accesskey "E">
  47. <!ENTITY freezeTabMenu.label "Zamro┼║ kart─Ö">
  48. <!ENTITY freezeTabMenu.accesskey "M">
  49. <!ENTITY protectTabMenu.label "Zabezpiecz kart─Ö">
  50. <!ENTITY protectTabMenu.tooltip "Zabezpiecza kart─Ö przed jej zamkni─Öciem">
  51. <!ENTITY protectTabMenu.accesskey "C">
  52. <!ENTITY lockTabMenu.label "Zablokuj kart─Ö">
  53. <!ENTITY lockTabMenu.tooltip "Wszystkie odno┼¢niki z zablokowanej karty b─Öd─à otwierane w nowych kartach">
  54. <!ENTITY lockTabMenu.accesskey "B">
  55. <!ENTITY bookmarktabs.label "Dodaj zak┼éadki do wszystkich stron">
  56. <!ENTITY linkhere.label "Otw├│rz odno┼¢nik w tej karcie">
  57. <!ENTITY linkhere.accesskey "T">
  58. <!ENTITY linkBackgroundTab.label "Otw├│rz odno┼¢nik w nowej karcie w tle">
  59. <!ENTITY linkForegroundTab.label "Otw├│rz odno┼¢nik w nowej aktywnej karcie">
  60. <!ENTITY linkBackgroundTab.accesskey "W">
  61. <!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "E">
  62. <!ENTITY openalllinks.label "Otw├│rz odno┼¢niki w nowych kartach">
  63. <!ENTITY openalllinks.accesskey "R">
  64. <!ENTITY linkwithhistory.label "Otw├│rz odno┼¢nik w powielonej karcie">
  65. <!ENTITY linkwithhistory.accesskey "P">
  66. <!ENTITY tabsList.label "Lista otwartych kart">
  67. <!ENTITY tabsList.accesskey "L">
  68. <!ENTITY allowImage.label "Grafika">
  69. <!ENTITY allowJavascript.label "JavaScript">
  70. <!ENTITY allowRedirect.label "Przekierowania">
  71. <!ENTITY allowPlugin.label "Wtyczki">
  72. <!ENTITY allowFrame.label "Ramki">
  73. <!ENTITY restoreincurrent.label "Odtw├│rz w aktywnej karcie">
  74. <!ENTITY restoreincurrent.accesskey "A">
  75. <!ENTITY restoreinwin.label "Odtw├│rz w nowym oknie">
  76. <!ENTITY restoreinwin.accesskey "N">
  77. <!ENTITY restoreintab.label "Odtw├│rz w nowej karcie">
  78. <!ENTITY restoreintab.accesskey "K">
  79. <!ENTITY restoretab.label "Odtw├│rz kart─Ö">
  80. <!ENTITY restoretab.accesskey "O">
  81. <!ENTITY bookmark.label "Dodaj zak┼éadk─Ö do tego odno┼¢nika">
  82. <!ENTITY bookmark.accesskey "Z">
  83. <!ENTITY deletelist.label "Usu┼ä z listy">
  84. <!ENTITY deletelist.accesskey "U">
  85. <!ENTITY settings.label "Ustawienia">
  86. <!ENTITY saveWindow.label "Zapisz to okno">
  87. <!ENTITY saveAllWindows.label "Zapisz wszystkie okna">
  88. <!ENTITY sm.context.overwrite "Odtw├│rz nadpisuj─àc istniej─àce okna">
  89. <!ENTITY sm.context.overwrite.key "O">
  90. <!ENTITY sm.context.restore.new "Odtw├│rz w nowych oknach">
  91. <!ENTITY sm.context.restore.newkey "N">
  92. <!ENTITY sm.context.replacethis "Zamie┼ä z tym oknem">
  93. <!ENTITY sm.context.replacethis.key "T">
  94. <!ENTITY sm.context.replaceall "Zamie┼ä ze wszystkimi oknami">
  95. <!ENTITY sm.context.replaceall.key "A">
  96. <!ENTITY sm.context.add "Dodaj to okno">
  97. <!ENTITY sm.context.add.key "D">
  98. <!ENTITY sm.context.addall "Dodaj wszystkie okna">
  99. <!ENTITY sm.context.addall.key "E">
  100. <!ENTITY sm.context.save "Zapisz">
  101. <!ENTITY sm.context.save.key "Z">
  102. <!ENTITY sm.context.rename "Zmie┼ä nazw─Ö">
  103. <!ENTITY sm.context.rename.key "M">
  104. <!ENTITY sm.context.delete "Usu┼ä">
  105. <!ENTITY sm.context.delete.key "U">
  106. <!ENTITY sm.context.deleteall "Usu┼ä wszystko">
  107. <!ENTITY sm.context.deleteall.key "K">
  108. <!ENTITY sm.context.startup "Ustaw jako sesj─Ö startow─à">
  109. <!ENTITY sm.context.startup.key "S">
  110. <!ENTITY sm.context.details "Wy┼¢wietlaj w menu sesji licznik kart i okien, dat─Ö i czas">
  111. <!ENTITY sm.context.details.key "W">
  112. <!ENTITY tab.key "K">
  113. <!ENTITY window.key "N">
  114. <!ENTITY merge.key "P">
  115. <!ENTITY sortedTabs.label "Sortuj karty">
  116. <!ENTITY sortedTabs.tooltip "Opcja ta powoduje wy┼¢wietlanie listy kart w porz─àdku alfabetycznym">
  117. <!ENTITY enable.label "Od┼¢wie┼╝aj t─Ö kart─Ö co">
  118. <!ENTITY custom.label "Okre┼¢l czas">
  119. <!ENTITY enableTabs.label "Od┼¢wie┼╝aj wszystkie karty">
  120. <!ENTITY disableTabs.label "Wy┼é─àcz od┼¢wie┼╝anie">
  121. <!ENTITY seconds.label "s">
  122. <!ENTITY minutes.label "min">
  123. <!ENTITY minute.label "min">
  124. <!ENTITY hideTabBar.label "Wy┼¢wietlanie paska kart">
  125. <!ENTITY hideTabBar.never.label "Zawsze">
  126. <!ENTITY hideTabBar.never.key "W">
  127. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.label "Nie wy┼¢wietlaj, gdy jest otwarta tylko jedna karta">
  128. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "N">
  129. <!ENTITY hideTabBar.always.label "Nie wy┼¢wietlaj">
  130. <!ENTITY hideTabBar.always.key "E">
  131.